Dunya Mikhail
(Iraq)
இந்த வாழ்க்கைக்குப் பிறகு
நமக்கு அவசியம் இரண்டாவது வாழ்க்கை
முதல் வாழ்க்கையில் கற்றதை
நடைமுறைப்படுத்த...
ஒன்றுக்குப் பின் இன்னொன்றாக
நாம் பிழைகள் விடுகிறோம்
இரண்டாவது வாழ்க்கை
நமக்கு அவசியம்
அவற்றை மறப்பதற்கு
நாம் ரங்கராட்டினம் விளையாடுகிறோம்
இரண்டாவது வாழ்க்கை
நமக்கு அவசியம்
அன்புக்காக மட்டும்
எமது சிறைத் தண்டனையை
முடித்துக் கொள்ள
நமக்குக் காலம் தேவைப்படுகிறது
அதற்குப் பிறகு
இரண்டாவது வாழ்க்கையில்
சுதந்திரமாக வாழ முடியும்
நாம் புதிய மொழியைக் கற்கிறோம்
அதைப் பிரயோகிக்க
இரண்டாம் வாழ்க்கை அவசியம்
எல்லா இடங்களிலும்
முண்டியடிக்கிறோம்
இரண்டாம் வாழ்க்கை அவசியம்
படங்களை எடுப்பதற்கு
நாம் கவிதைகள் எழுதுகிறோம்
இரண்டாம் வாழ்க்கை அவசியம்
அவை குறித்து
விமர்சகர் கருத்தைத் தெரிந்து கொள்ள
துயரமானது காலத்தை எடுத்துக் கொள்கிறது
வீணாக
இரண்டாம் வாழ்க்கை அவசியம்
தெரிந்து கொள்வதற்கு
துயரின்றி வாழ்வது எப்படி என்று!
(அரபுக் கவிதை - ஆங்கில வழித் தமிழாக்கம்)
இதை நீங்கள்
வது நபராக வாசிக்கிறீர்கள்
No comments:
Post a Comment